Image entête

Déclaration de confidentialité

English

Règles particulières pour la Roumanie (version anglaise, version roumaine)

Le matériel disponible sur ce site a été préparé pour fins d’information générale sur la société. Nous ne garantissons pas de quelque façon, l’information qui y est contenue, cette information étant fournie sur une base «tel quel», sans garantie ou représentation. Malgré tous nos soins, ce site peut contenir des inexactitudes ou erreurs cléricales.

Pour Groupe Canam inc. (« Groupe Canam »), la protection de vos renseignements personnels est importante. Vous trouverez ci-dessous notre politique en matière de traitement des données personnelles que vous choisissez de nous fournir. La présente section a pour but de vous informer sur la manière dont nous utilisons ces données et vous indique la façon de procéder si vous souhaitez y apporter une modification.

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler, veuillez communiquer avec nous en consultant les informations disponibles à la fin du présent document et nous nous ferons un plaisir d’y répondre dans les plus brefs délais.

Cette déclaration de confidentialité couvre tous les sites Internet de Groupe Canam, et ceux de ses groupes de produits et services.

1. Collecte et utilisation de vos renseignements personnels

Si vous désirez accéder à une application web qui nécessite la collecte de renseignements personnels, vous devez vous créer un profil dans le Centre d’alertes de Groupe Canam. En fournissant vos renseignements personnels à Groupe Canam, vous convenez que nous pouvons recueillir et utiliser ces données conformément à la présente déclaration de confidentialité. Vous disposez par ailleurs d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression, en tout temps, concernant les données incluses dans votre profil. De plus, vous pouvez, peu importe le moment, accepter ou refuser de recevoir par courriel de l’information occasionnelle de la part de Groupe Canam et ceux de ses groupes de produits et services.

Ces renseignements personnels seront accessibles uniquement par des employés de Groupe Canam, sont considérés comme confidentiels et privés et seront traités comme tel par Groupe Canam, qui les conserve dans un environnement sécuritaire.

Groupe Canam s’engage à ne pas divulguer, vendre, louer ni communiquer vos renseignements à des tiers sans votre consentement. Groupe Canam se réserve le droit de partager des renseignements concernant les utilisateurs de ses sites uniquement dans les situations suivantes : pour se conformer à une loi ou à une réglementation, pour assurer sa défense dans l’éventualité d’une poursuite judiciaire ou pour protéger ses droits ou ceux des utilisateurs de ses sites.

Pour tout traitement de candidature pour un emploi, nous recueillons et traitons vos données personnelles par l’intermédiaire de la plate-forme de recrutement de notre fournisseur, SmartRecruiters Inc. Vos données personnelles seront traitées par les membres autorisés de l’équipe de Groupe Canam. Toutefois, en cas de problème avec la plate-forme, l’équipe de soutien de SmartRecruiters peut également avoir accès à vos données personnelles afin de nous aider à résoudre le problème. Si vous souhaitez en savoir plus sur les pratiques de SmartRecruiters en matière de protection de la vie privée, vous pouvez vous référer à leur politique de confidentialité.

2. Utilisation des renseignements non personnels

Les témoins (cookies), les balises Web, le pixel Facebook et autres technologies d’analyse des données et de services de personnalisation permettent la collecte de renseignements non personnels. La plupart des sites majeurs, dont celui de Groupe Canam, utilisent ces technologies pour mieux servir leurs clients ou leurs utilisateurs.

Les renseignements non personnels ne nous permettent pas d’identifier les visiteurs de nos sites ni de dresser des profils d’utilisateurs. Leur compilation fournit des données statistiques sur les habitudes de fréquentation et sert à mesurer l’efficacité de nos sites Internet. Nous pouvons utiliser ces données pour améliorer le contenu des sites et déterminer les services ou les caractéristiques qui importent le plus à nos utilisateurs.

Les conversions suivies générées par le pixel Facebook peuvent être utilisées pour mesurer l’efficacité de publicités, définir des audiences personnalisées pour le ciblage publicitaire, pour des campagnes publicitaires dynamiques et pour analyser l’efficacité des entonnoirs de conversion du site Web.

Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser les témoins en modifiant les paramètres de votre navigateur.

3. Risques reliés à l’Internet

Bien que Groupe Canam déploie des efforts afin de s’assurer qu’un tiers ne consultera pas les renseignements personnels vous concernant, les communications via Internet sont sujettes à interception, perte ou altération. Groupe Canam ne pourra pas être tenue responsable de l’utilisation qui pourrait être faite des renseignements personnels par une tierce partie.

4. Liens vers des sites externes

Nos différents sites Internet peuvent contenir des hyperliens vers d’autres sites. Si vous décidez d’accéder aux sites de tiers en utilisant ces liens, vous le faites de plein gré. Ces liens sont fournis uniquement à titre de référence. Ces sites ayant été développés par des tiers, Groupe Canam n’a aucun contrôle sur ceux-ci, et par conséquent n’en assume pas la responsabilité.

5. Droits d’auteur

Tout le contenu des sites Internet de Groupe Canam lui appartient. Il est protégé par les lois et les règlements s’appliquant à la propriété intellectuelle, notamment en matière de droits d’auteur, et ne peut être utilisé, reproduit ou communiqué sans le consentement préalable écrit de Groupe Canam.

6. Consentement

En naviguant sur le site Internet de Groupe Canam, vous consentez à la présente déclaration relative à la confidentialité et vous vous engagez à en respecter le contenu.

7. Questions et commentaires

Pour de plus amples questions, commentaires ou suggestions à l’égard de cette déclaration de confidentialité, nous vous invitons à communiquer avec nous à l’adresse suivante :

 

Groupe Canam inc.
Services des communications
270, chemin Du Tremblay
Boucherville (Québec)  J4B 5X9
Téléphone : 450 641-4000 | Sans frais : 1 866 506-4000
Par courriel


The material available on our website is designed to familiarize the reader with matter of general interest in the company for information purposes only. Such information is provided “as is”, without warranty of any kind. This website may contain inaccuracies or typographical errors.

At Canam Group Inc. (“Canam Group”), the protection of your personal information is important. The following statement sets out our policy on treating the personal information you choose to provide to us. It outlines how we use your personal information and the procedure to follow if you wish to edit this information.

If you have any questions or comments, please contact us using the information provided at the end of this statement. We will address your inquiry as quickly as possible.

This privacy statement covers all websites of Canam Group and that of its groups of products and services.

1 . Collection and use of your personal information

If you wish to access a web application that requires your personal information, you must create a profile in Canam Group’s Alerts Center. By providing your personal information to Canam Group, you are consenting to our collection and use of this information in accordance with this privacy statement. You have the right, at any time, to access, correct, edit or delete any of the information included in your profile. You may also, at any time, accept or refuse to receive information emailed to you from time to time by Canam Group or that of its groups of products and services.

Your personal information will only be made available to employees of Canam Group. Personal information is treated as private and confidential by Canam Group, which is committed to keeping it in a secure environment.

Canam Group will never disclose, sell, lease or communicate your personal information to any third party without your permission. Canam Group reserves the right, however, to share information on the users of its sites solely in the following circumstances: to adhere to the provisions of a law or regulation; to ensure its defense in the event of legal action; or to protect its rights or those of its site users.

2. Use of non-personal information

Non-personal information is collected by means of “cookies”, Web beacons, Facebook pixel and other technologies designed to analyze data and personalize services. Most major sites, including Canam Group’s, gather this type of information through such means to better serve their clients or users.

Non-personal information does not allow us to identify visitors personally or to create user profiles. The process of compiling non-personal information provides us with statistical data on traffic volume and patterns and helps us measure the effectiveness of our websites. This data can be used to improve site content and determine which services or features are more important to our users.

Tracked conversions produced by Facebook Pixel can be used to measure the effectiveness of an ad, to define custom audiences for ad targeting, for dynamic ad campaigns, and to analyze the effectiveness of website conversion funnels.

You have the choice to accept or refuse cookies by changing the preferences in your browser.

3. Web-related risks

Although Canam Group strives to ensure that your personal information will not be accessed by third parties, data transmitted over the Internet can conceivably be intercepted, lost or altered. Consequently, Canam Group cannot be held liable for the use that may be made of personal information by any third party.

4. Links to external sites

Our various websites may provide links to third-party websites. If you choose to use those links, you do so freely and voluntarily. These links are provided solely for reference purposes. Since third-party sites have been developed by parties other than Canam Group, Canam Group has no control over them and therefore is not responsible for their content.

5. Copyright

All content on any of the Canam Group websites is owned by Canam Group. It is protected by intellectual property laws and regulations, specifically copyright, and cannot be used, reproduced or communicated without the prior written permission of Canam Group.

6. Permission

By browsing on the Canam Group websites, you acknowledge that you understand the terms of this privacy statement and undertake to adhere to these terms.

7. Questions and comments

Any questions, comments or suggestions regarding this privacy statement should be forwarded to:

Canam Group Inc.
Communications Department
270, chemin Du Tremblay
Boucherville (Québec)  J4B 5X9
Telephone : 450-641-4000 | Toll-free : 1-866 506-4000
By email